AISubs v3.7
[The first day of the event, the venue is full of people]
My stomach hurts.
I don't know.
I don't want to talk.
I don't want to talk now.
Where are you now?
I can't believe I'm at the venue.
Everyone, this is where you've all been waiting for...
The Tenth Generation!
I'd like to invite them.
Tenth Generation, come here!
Let's imagine Nagisa's image!
Hello!
We'll do our best, original!
We're here in Shizuoka.
I didn't know Shizuoka was next door.
I didn't know either.
I looked it up earlier and found out.
I thought it was really far away.
I was like, "Why is there a car coming out of there?"
It was right next door.
I was surprised.
You've become smarter.
Peace!
Thank you.
Don't have a microphone.
Please go up to the stage.
Yes!
Please.
We're going up at 1:30.
Please get ready to go up.
Yes!
Please.
We'll do our best.
What are you doing?
Let's go!
Go!
You're cute!
Thank you!
Wow!
Thank you!
It's different, isn't it?
Please wait for a moment for Uradousen's tour.
In the end, even if the microphone returns, it will come back, so when it comes back, let's do a rehearsal.
Yes, then Uradousen's performance, please.
I can't think of a technique, so let's discuss it later.
Let's discuss it later.
I've done a lower one before, so it's totally different.
The two of us in our tenth season are making a fuss.
The idol's back side is like this.
The tenth and tenth years are the same.
ECHOPA ARENA, good morning!
Good morning!
Today and tomorrow's two days of rehearsal and performance, as an arena concert of SKE48, we decided to hold this ECHOPA ARENA.
The rehearsal period was also very long.
We will do our best to make this concert a success in the hearts of everyone who has supported us so that we can perform comfortably.
Thank you in advance.
I'll do it from the top of my head.
It's a dream.
It's the realization phase.
It's really a dream.
Thank you for your hard work.
Then we'll stop for a moment and move to the first row with the microphone.
Yes, please.
Okay, let's go.
We shine, don't we?
My eyes are red.
Team E!
Let's do our best!
Team E!
Members, go to the stage!
Let's rehearse!
It's better than running away.
I'm glad you told me.
Let's rehearse again.
Let's rehearse after this.
We can do it!
Let's rehearse one by one.
We haven't done it yet.
We still have one day.
I'm glad you told me.
Let's rehearse.
Let's rehearse even if we don't want to.
It's nothing to apologize for.
We can do it.
Let's do it one by one.
The first one and the second one.
The first one is closer than I thought.
The second one is better than the first one.
If Rika says it's too far, I'll go for the first one.
It's so different from what I imagined.
It's my first time here.
I've never been here before.
It's my first time here.
It was totally different from what I was used to.
What's different?
The feeling and the space.
It was my first time doing it with a microphone.
I didn't know how loud I should speak.
It was totally different.
The feeling was totally different.
What's this?
I wanted to practice more here.
It's totally different.
It's crazy.
I don't remember anything.
I don't remember what I did.
I don't remember if I made a mistake or not.
It's crazy.
I couldn't see anything after I got off the stage.
I couldn't see anything after I saw too much light.
I couldn't see anything.
My vision is blurry.
Will I be okay tomorrow?
I'm really worried about it.
I want to make it better.
But can I make it?
I can't make it.
Please introduce yourselves.
I'm Kana.
I'm Aoi.
I'm Mii.
We are "Nensho Toriyo".
Thank you for your long time.
We will do our best to concentrate and have a good concert.
Please have a good rest and prepare for tomorrow.
Thank you for today.
Thank you for having us.
Thank you very much.
OK, let's go.
Can you do it?
Or you can use your number.
Look behind you.
Do you remember the scenery?
Do you remember what is in front of you now?
You have something like this, don't you?
Let's try it again from the previous position.
How about the stage itself?
Thank you very much!
I hope we can show you the best of us.
It's my first time dancing in heels, so I'm pretty nervous.
I feel like I'm going to fall.
I'm really looking forward to it, but I don't want it to end.
I'll do my best!
Thank you very much!
Good morning!
We're SKE48.
We hope you enjoy our first concert in Shizuoka Prefecture.
Thank you for your support!
Thank you!
I think I was more angry than yesterday.
I watched the music video one more time and got back together and started dancing.
My legs are shaking even in rehearsal, so I think I'll be completely white in real life.
What should I do?
Thank you!
Rehearsal is over.
Thank you!
How was it?
I'm not that nervous.
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
(Announcement)
What's this?
God's water.
There you are!
I'm Hikari.
That's enough.
It's a very nice costume.
I'm happy.
Does it suit me?
Well, well.
No, I'm kidding.
Don't say "well, well".
You're cute.
Okay, I'm going to start.
Well, we have a new member, Jukisei, and it's our first live show in a big box.
Also, it's our first live show in a big box at SK48 in 2020.
Let's do our best to have a good start!
Yes!
Okay, I'm going to start.
Staff members, thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Okay, I'm going to start.
SK48 VALENTINE'S DAY LIVE 2020.
ECHO, let's go!
Yes!
Don't forget to smile.
You're all fresh.
Your faces may look stiff.
It's the same when you're singing.
Anyway, do your best and be conscious of your faces only.
If you make a cute face, it'll work out.
Okay?
Yes.
Do your best for the last song.
If you don't show it there, it'll be hard to show it anywhere.
Are you okay?
Yes.
Good start. Good luck.
Thank you.
What do you say?
Let's go.
Let's imagine Nagisa!
Yeah!
Do you know this song?
Yes.
Do you know this song?
I don't know.
Do you know it?
I want to know it.
Do you know it?
I don't know.
I can't speak now.
Where are we now?
This is an arena.
This is an arena, isn't it?
I can't believe we are here.
Why are we here?
We are going to perform now.
Enjoy it.
Enjoy it with a smile.
With a smile.
With a smile and spirit.
Enjoy it.
Enjoy it with a smile.
With a smile and spirit.
Enjoy it.
Enjoy it with a smile.
Should we start dancing now?
La la la la...
With a smile and spirit.
Well, everyone. Actually, here...
Oh!
You've all been waiting for...
Oh!
The Tenth Generation!
I'd like to invite them.
Well then, Tenth Generation, come here!
Come here!
There's a lot of you!
So...
I've already announced it to you, but...
The Tenth Generation will be performing for the first time.
I'm sure most of you have never seen them before.
So I'd like you to introduce yourselves.
Well then, go ahead.
I'm Aoki Rika. Nice to meet you!
Rika-chan!
I'm Igarashi Hayaka. Nice to meet you!
Hayaka-chan!
I'm Ishizuka Mizuki. Nice to meet you!
Mizuki-chan!
I'm Itou Miki. Nice to meet you!
Miki-chan!
I'm Kato Yui. Nice to meet you!
Yui-chan!
I'm Kiyuchi Rikako. Nice to meet you!
Rikako-chan!
I'm Kito Mikuru. Nice to meet you!
Mikuru-chan!
I'm Sawada Kanon. Nice to meet you!
Kanon-chan!
I'm Sugiyama Anan. Nice to meet you!
Anon-chan!
I'm Nishii Mio. Nice to meet you!
Mio-chan!
I'm Hayashi Mirei. Nice to meet you!
Mirei-chan!
Now that we've introduced ourselves, we're all very nervous.
We'd like to move on to your first performance.
Good luck, Juki-chan!
Good luck!
When the table comes out of the window,
the season of the sun is near.
Even though my silver cardigan is blue,
did you take it off first?
The reason you're early is the same for me.
I want to invite you to the sea now.
While pushing up the waves,
we run while chasing
each other.
It's hard to run on the sand,
for some reason we laugh many times.
That summer vacation is heavy.
I was very nervous, but when I started dancing, I was fine.
It was a lot of fun.
I was very nervous, but I'm relieved that Nagisa finished singing.
"Farewell" was a full song, so I thought I had to go without a senior.
I had a different sense of tension, but I had a lot of fun until the end, so I'm glad.
Yes, it was fun.
At first I was very nervous, but when I stood on the stage, I had a lot of fun.
I was challenged by the atmosphere of the venue, and I had a lot of fun dancing and singing.
It was a lot of fun.
The venue was very big and there were a lot of sirens.
It was very beautiful and fun.
It was a little fun and I was able to make a lot of smiles, so I'm glad it didn't freeze.
I forgot about it on stage.
The light is very bright.
When I see that light, I feel like I'm in a dream and I forget everything.
I want to get used to it.
I want to do more and more in the future.
My legs were shaking and my hands were shaking.
I couldn't remember what I was doing at first, so I was very impatient.
It was a lot of fun.
It was fun and I couldn't stop laughing, but my heart was pounding and I was excited.
It was amazing.
It ended in an instant.
When I was dancing, the penlight was beautiful and I had a lot of fun.
After it ended, I felt lonely.
It was fun.
I was very nervous.
I'm not used to big places like that yet.
I want to stand proudly on stage like my seniors and do my best.